I am in total agreement...there are many traditional golfing words that have become Americanized of the years and this is one of them:
"... I have used the word 'bunker' in what I have understood to be the traditional golfing sense, meaning a pit in which the soil has been exposed and covered with sand. I regard the term 'sand trap' as an unacceptable Americanization." ~Bobby Jones
